Hallo Mitkämpfer,

dank dem Training klappt es bei uns mit den Formationen ja schon ganz gut (danke auch an Geoffrey für's Rumscheuchen!).
Wie schon kurz mit Geoffrey besprochen, habe ich hier mal ein paar Kommandos aufgelistet und stelle sie zur Diskussion frei. :)
Im Grunde hat ja jeder Kommandant seinen eigenen Stil, und die Idee hinter diesem Thread ist kein ödes Vokabellernen, sondern nur eine Vereinfachung für die Kämpfer, wenn sie mal wieder von den Rittern oder Serjeanten angeschrieen werden. Lasst mal hören, was Ihr meint. :)

Hinweis: Die englischen Kommandos sind die, die im angelsächsischen Re-enactment verwendet werden (danke an The Vikings UK). Die französischen Kommandos (sofern gefunden) stammen ebenfalls aus der internationalen Szene.


KOMMANDOS IN FORMATION

AUFSTELLUNG

Form Line
D: (Bildet) Schildwall!
F: Ligne!
Effekt: Schildwall wird gebildet und ausgerichtet

Dress the Line
D: Ausrichten!
F: -
Effekt: Schildwall wird ausgerichtet

Open Order
D: Offene Formation!
F: E'tendu!
Effekt: Die Kämpfer gehen auf eine Armlänge Abstand

Close Ranks/ Close Order
D: Formation schließen!
F: Serrer!
Effekt: Die Kämpfer bilden wieder einen Wall

Two Ranks
D: Zwei Reihen!
F: -
Effekt: Die Kämpfer mit Schilden bilden zwei Reihen hintereinander

Wedge (auch: Hogsnout)
D: Eberschnauze!
F: La groin!
Effekt: Die Kämpfer bilden einen Keil.

(Defensive) Circle
D: Abwehrkreis!
F: Circle!
Effekt: Die Kämpfer bilden einen Kreis, Schilde außen, Lanzen dahinter.


Kneel
D: Hinknien / Auf die Knie!
F: -
Effekt: Schildwall hockt sich ab (zB um Bogenschützen das Zielen zu erleichtern)

---

BEWEGUNG


Forward / Advance
D: Vorwärts / Vorrücken!
F: Advance!
Effekt: Die Formation bewegt sich im Schritt vor.

Double Time
D: Schneller!
F: -
Effekt: Die Formation bewegt sich im Laufschritt vor.

Left / Right
D: Links / Rechts!
F: Gauche / Droite!
Effekt: Die Formation wandert geschlossen nach links/rechts, ohne die Ausrichtung zu verändern.

Left / Right Turn
D: Links / Rechts um!
F: -
Effekt: Die Formation dreht sich geschlossen um 90 Grad nach links/rechts. Anker ist der äußerste Kämpfer der angesagten Seite.

Left / Right Wheel
D: Links / Rechts drehen!
F: -
Effekt: Die Formation dreht sich geschlossen im Marsch, bis Haltebefehl kommt. Anker ist der äußerste Kämpfer der angesagten Seite (im Marsch) oder die Mitte (im Stand oder Keil).

Halt
D: Halt!
F: Halte!
Effekt: Die Formation macht noch einen Schritt und hält an.
ACHTUNG: Stop ist schon als Warnwort belegt.

About Turn
D: Formation kehrt!
F: -
Effekt: Die Kämpfer drehen sich auf der Stelle um 180° um die Schildseite. Lanzen o.ä. treten danach wieder zurück in Position.

Fall back!
D: Zurück!
F: (Se) Retirer
Effekt: Die Formation geht geschlossen zurück (zweite Reihe führt dabei die erste nach Möglichkeit).

---

IM KAMPF

Charge
D: Attacke!
F: Charge!
Effekt: Die Formation dringt geschlossen auf den Gegner ein, dabei beschleunigt sie ihr Tempo.

Hold the Line
D: Linie halten!
F: -
Effekt: Die Formation wird auch im Kampf beibehalten, Lücken geschlossen.

Stand fast
D: Haltet stand!
F: -
Effekt: Die Formation hält den Gegner an Ort und Stelle auf.

Re-form
D: Formieren!
F: Reformer!
Effekt: Eine aufgelöste oder aufgesprenge Formation schließt sich wieder zusammen.

---

WARNUNGEN

STOP
D: STOP!
F: STOP!
Effekt: Gefahr: Alle Aktionen werden sofort abgebrochen!

Incoming
D: Beschuß!
F: -
Effekt: Warnung vor einfliegenden Pfeilen oder Speeren

Runner
D: Läufer!
F: -
Effekt: Warnung vor ausbrechenden Plänklern

Ich denke, es kommt hauptsächlich darauf an, dass alle Beteiligten wissen, was mit dem jeweiligen Befehl gemeint ist. In der Vergangenheit wurden je nach Kommandeur verschiedene Befehle benutzt. Daher sollten wir uns tatsächlich auf eine Sammlung einigen. Je öfter dann alle beim Formationstraining dabei waren, desto besser sitzen die Befehle.

Auf welche Sprache wollen wir uns einigen? Gibt es Gründe für oder gegen eine Sprache? Ich persönlich finde, dass wir die Befehle in deutsch benutzen sollten, da wir in allen anderen Bereichen ja auch keine Fremdsprache benutzen.

Ich fände englische Kommandos gar nicht mal schlecht, weil wir ja auch (bei Schlachten sogar hauptsächlich) im Ausland kämpfen. Dann müßte man sich nicht umgewöhnen und man könnte auch ausländische Kämpfer integrieren. Königslösung wäre natürlich, wenn sowohl die deutschen als auch die englischen Kommandos sitzen - alles nur Trainingssache. :)

Vielleicht kann ja ein Teil der Kommandeure konsequent auf englisch kommandieren und der andere konsequent auf deutsch? Dann lernen die Kämpfer direkt bilingual und nach einer Weile klappt alles wie von selbst. :)

Ich habe mit englischen Kommando absolut kein Problem. Ich sehe es nur als - in gewisser Weise - inkonsistent an. Aber mit den Auslandseinsätzen hast du völlig Recht. Die Idee mit den zweisprachigen Kommandos gefällt mir. Sollte in der Tat nur eine Frage der Übung sein, wobei ich jedes Formationstraining zweisprachig gestalten würde. Wir machen die selten genug.  ;)

Klingt doch gut. Was meinen die Anderen?

Was ist mit Frankreich?
Ihr wollt 2014 dort hin.
Also solltet ihr die am häufigsten üben.
Außerdem, hey ihr seid Normannen, Englisch ist eine Unterschichtensprache!  :P


Form line kenne ich als Aufstellung in einer Reihe, z.B. als Start Position.
Schildwall = shieldwall

Nabend,

auch wenn ich nicht gedient habe  ::) ,
habe ich ja mittlerweile auch eingesehen, dass es sehr von Vorteil ist, wenn Einer das Kommando hat.

Weiters stimme ich dem Sascha zu, da ihr ja in Frankreich kämpfen wollt, wäre es sicher sinnig, die französischen Kommandos zu benutzen. Mir ist´s auch recht, falls ich mal doch auf meinem Weg zur Weltherrschaft im Frankenreich einfalle, versteh ich wenigstens den Feind...

Bis dann,
Krischan

p.s.: Für die fehlenden Befehle könntet ihr doch sicherlich bei den Leuten in Bouvines nachfragen.

Englisch finde ich noch internationaler (wir wollen ja nicht nur in F kämpfen), zudem stehen wir da auf der englischen Seite... ;) Die Idee, bei den Franzosen mal nach den gängigen Kommandos zu fragen, ist aber gut. *notier*

Ich denke die englischen hat jeder schnell drauf bei den franz, wäre ich mir nicht sicher.