Furor Normannicus Forum
http://www.furor-normannicus.de/cgi-bin/YaBB.pl
Unterhaltung >> Film und Fernsehen >> Alexander Newski (Neuverfilmung)
http://www.furor-normannicus.de/cgi-bin/YaBB.pl?num=1283986024

Beitrag begonnen von Ares Hjaldar de Borg am 08.09.10 um 23:47:04

Titel: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Ares Hjaldar de Borg am 08.09.10 um 23:47:04
Noch nicht viel Info, nur ein Video (mit fürchterlich schlechter Musik):

[media width=600]http://www.youtube.com/watch?v=Y-Fy2c-FRxY&feature=player_embedded#![/media]

Titel: Re: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Geoffrey am 09.09.10 um 06:23:51
Das soll wahrscheinlich nicht Peipussee, sondern Newa sein. Sieht nach unterhaltsamer Action aus, aber nicht besonders realistisch oder historisch.

Titel: Re: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Meyra am 09.09.10 um 07:50:50
Außer wildem Gehacke mit zugegebenermaßen wirklich schrecklicher, russischer Musik iat ja nun nicht viel zu sehen.
Im "Vorspann" steht im Übrigen:

15 Julia 1240 proisoschlo sraschjenie na reke Newe Meschjdu Nowgorodskim opoltscheniem Knasja Aleksandra i Schwedskim Woiskom.

Ich versuche mal eine Übersetzung:

Am 15 Juli 1240 geschah es an dem Fluss Newe zwischen der Nowgoroder Landwehr Aleksandra und der schwedischen Armee.

DAS steht da. Wirklich.  :-?

Titel: Re: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Geoffrey am 09.09.10 um 08:54:27
Habe ich richtig getippt. Erst ging es den Schweden ans Leder, später den Deutschrittern.

@ Meyra: Du sprichst russisch?!  :o

Titel: Re: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Ares Hjaldar de Borg am 09.09.10 um 08:56:15
Macht mein Autotranslator auch.

Titel: Re: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Geoffrey am 09.09.10 um 08:58:47
Schon klar, aber irgendwie hatte ich aufgrund der Wortwahl den Eindruck, Meyra hätte das selbst übersetzt.



Titel: Re: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Meyra am 13.09.10 um 07:54:01
Zwei Jahre Schulrussisch Basics und 9 Jahre Pause haben leider nicht gereicht, um das so auf Anhieb hin zu bekommen, folglich habe ich mich auch im Inet bedient ;). Aber ich wills wieder lernen.

Titel: Re: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Eriol am 15.09.10 um 23:48:22
schaut ja nett aus, wenn auch teilwese recht amateurhaft (vom filmischen standpunkt aus)

nur warum nur müssen die hauptdarsteller immer auf ihre wichtigsten rüstungsteile verzichten? Helm und schild?
klar, unterm helm ist nix mehr mit mimik, und eigentlich könnte die komplette schlacht der stuntman durchziehen...
aber trotzdem doof.

aber endlich mal wieder ne schöne schlacht mit viel gemetzel.  ;D

Titel: Re: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Ares Hjaldar de Borg am 16.09.10 um 10:40:20
Dann lieber Eisenstein. ;)

Titel: Re: Alexander Newski (Neuverfilmung)
Beitrag von Maksimilian am 16.09.10 um 15:03:59
Sieht aus wie eine low Budget Produktion. Aber von der Austattung her habe ich schon schlechtere Filme gesehen. Ich nehm jetzt einfach mal an das es das nicht in Deutsch geben wird.

Furor Normannicus Forum » Powered by YaBB 2.4!
YaBB © 2000-2009. Alle Rechte vorbehalten.