Wer kann mir dabei helfen, die entsprechenden deutschen Begriffe für folgende Bezeichnungen aus dem Englischen zu finden (soweit sie überhaupt existieren)?

Folgende Begriffe sind mir klar:

Villein = Leibeigener
Reeve = Vogt
Bailiff = ebenfalls Vogt, Büttel, Bürgermeister (?) (gibt es einen klar definierten Unterschied zwischen Reeve und Bailiff?)

Das war es dann aber auch schon. Suche folgende Begriffe:

Half-Villein (bekommt nur halb soviel Pachtland wie der Villein)
Cottar/Cottager (Leibeigener ohne Land zur Pacht, leistet nur Frohndienste)
Constable (der Wachtmeister dürfte eher eine neuzeitliche Übersetzung sein, ist das eventuell eine Sonderform des Vogts?)
Yeoman = Freibauer (unter Waffen)?

Gott zum Gruße,

ich hab´zwar keine Ahnung, aber davon jede Menge, deshalb rate ich mal:

Cottar/Cottager klingt für mich nach (Haus)Knecht wg. des Begriffes Cottage, also ein Abhängig Beschäftigter ohne eigenes Land.

(Bei Wikipedia guck ich jetzt nicht, das hast Du ja bestimmt schon selbst gemacht?  ;) )

Bis dann,
Krischan