Für die Mittwochsausgabe recherchiere ich gerade über Anglizismen in der Werbe- und Alltagssprache. Ich bin schon über viele tolle Sachen gestolpert (vor allem das beliebte "handy", das ein Australier wohl eher als ein kostengünstiges Angebot von käuflichen Damen erkennen würde), aber der hier stellt alles in den Schatten:

Öttinger erklärt uns Englisch

Über ihn ist nicht zu Unrecht Kübelweise Häme ausgeschüttet worden. Steht auch nicht zufällig auf dem EU-Abstellgleis, der Mann.

Das man im Englischen mit "Public Viewing" nicht dass öffentliche und gemeinschaftliche Anschauen von Fußballspielen auf Großbildschirmen, sondern das Aufbahren eines Toten, um von ihm Abschied zu nehmen, bezeichnet, ist inzwischen auch bei vielen Mitbürgern angekommen.